ドイツ語の「trotz」の意味と使い方
意味：〜にもかかわらず
「〜なのに」と、予想に反することを表す前置詞です。後ろは 2格ですが、話し言葉では 3格もあります。
「〜なのに」と、予想に反することを表す前置詞です。後ろは 2格ですが、話し言葉では 3格もあります。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 女性・複数 | trotz der + 名詞 | trotz der Warnung |
| 男性・中性 | trotz des + 名詞-(e)s | trotz des Lärms |
| 冠詞なし + 形容詞 | trotz + 形容詞（2格の語尾） | trotz großer Mühe |
例文
- Trotz des schlechten Wetters war das Fest sehr schön.天気が悪かったにもかかわらず、お祭りはとてもすてきでした。
- Er ist trotz seiner Erkältung zur Arbeit gegangen.彼は風邪をひいているのに、仕事に行きました。
- Trotz vieler Fehler hat Lena die Prüfung bestanden.間違いが多かったにもかかわらず、レーナは試験に合格しました。
使い方のポイント
- obwohl の後ろは文、trotz の後ろは名詞です（obwohl es regnet / trotz des Regens）。
- trotzdem（それでも）は副詞で、後ろに名詞をとりません。
練習問題
問1（独検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） des Sonnenscheins ist es heute nicht warm.
- Wegen
- Statt
- Trotz
- Bei
答えと解説
正解：3. Trotz
日が照っているのに暖かくないので、「〜にもかかわらず」の「Trotz」が入ります。Wegen だと「日が照っているせいで」となり意味が合いません。Bei は 3 格をとります。
問2（ゲーテ B1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） der hohen Preise kaufen viele Leute im Bioladen ein.
- Trotz
- Obwohl
- Trotzdem
- Aber
答えと解説
正解：1. Trotz
後ろが der hohen Preise という名詞（2 格）なので、前置詞の「Trotz」が入ります。Obwohl の後ろには文が来て、Trotzdem は副詞です。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 2格支配の前置詞 2格をとる前置詞（〜のせいで など）
- 「obwohl」 〜なのに、〜にもかかわらず
- 「trotzdem」 それでも、それにもかかわらず