ドイツ語の受動の行為者 von と durchの意味と使い方
形：von / durch
意味：〜によって（受動の行為者・手段）
受動文で「誰によって」は von + 3格、「何を通じて（手段・原因・仲介）」は durch + 4格で表すのが基本です。
意味：〜によって（受動の行為者・手段）
受動文で「誰によって」は von + 3格、「何を通じて（手段・原因・仲介）」は durch + 4格で表すのが基本です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 行為をする人 | von + 3格 | Das Bild wurde von Anna gemalt. |
| 手段・原因 | durch + 4格 | Die Straße wurde durch Schnee blockiert. |
| 仲介する人 | durch + 4格 | Ich wurde durch einen Freund informiert. |
例文
- Das Museum wurde von einem bekannten Architekten entworfen.その博物館はある有名な建築家によって設計されました。
- Die Nachricht wurde durch das Radio schnell verbreitet.そのニュースはラジオを通じてすぐに広まりました。
- Wirst du nach dem Konzert von deinen Eltern abgeholt?コンサートの後はご両親に迎えに来てもらうの？
使い方のポイント
- von は 3格、durch は 4格をとります（von dem Lehrer / durch den Lehrer）。
- 能動文の主語は、受動文では von + 3格になります。言わないことも多いです。
- 自然の力などの原因は、von でも durch でも表せることがあります。
練習問題
問1（独検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Der Brief wurde （ ） meiner Großmutter geschrieben.
- durch
- aus
- von
- seit
答えと解説
正解：3. von
手紙を書いた人を表し、後ろが 3格の meiner Großmutter なので「von」が入ります。durch は 4格をとり、手段や仲介を表します。
問2（ゲーテ B1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Die Wohnung wurde mir （ ） einen Kollegen vermittelt.
- durch
- von
- mit
- bei
答えと解説
正解：1. durch
einen Kollegen は 4格で、「同僚を通じて」と仲介する人を表すので「durch」が入ります。von・mit・bei は 3格をとります。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。