ドイツ語の「durch」の意味と使い方
意味:〜を通って、〜によって
ある空間を通り抜ける動きや、手段・仲立ちの「〜によって」を表す前置詞です。後ろは 4 格です。
ある空間を通り抜ける動きや、手段・仲立ちの「〜によって」を表す前置詞です。後ろは 4 格です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 通り抜ける | durch + 4格 | durch den Tunnel / durch die Tür |
| あちこちを | durch + 場所 | durch die Stadt bummeln |
| 手段・仲立ち | durch + 4格 | durch einen Freund |
| 話し言葉の融合形 | durchs(= durch das) | durchs Fenster |
例文
- Wir sind gestern durch die Altstadt spazieren gegangen.昨日、旧市街を散歩しました。
- Die Sonne scheint durch das Fenster.日の光が窓から差し込んでいます。
- Ich habe die Wohnung durch eine Freundin gefunden.友達を通じてこの住まいを見つけました。
使い方のポイント
- durch は「通り抜ける」動きを表します。ある場所の中にいるだけなら in + 3 格を使います。
練習問題
問1(独検 4級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Die Landstraße führt ( ) ein kleines Dorf.
- durch
- mit
- aus
- bei
答えと解説
正解:1. durch
村を通り抜けるので「durch」が入ります。ein kleines Dorf は 4 格で、mit・aus・bei は 3 格をとるので合いません。
問2(ゲーテ A1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Der Weg zum See führt zehn Kilometer ( ) den Wald.
- mit
- aus
- durch
- von
答えと解説
正解:3. durch
森の中を通り抜けて続くので「durch」が入ります。den Wald は 4 格で、mit・aus・von は 3 格をとるので合いません。
この文法が出る級(目安)
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安(各級と CEFR のおよその対応)で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 4格支配の前置詞 いつも 4 格をとる前置詞
- 受動の行為者 von と durch 〜によって(受動の行為者・手段)
- 「um」 〜時に、〜の周りに