ドイツ語の「sowohl … als auch」の意味と使い方
意味：A も B も（両方とも）
sowohl A als auch B で、「A も B も両方とも」を表します。und より、両方であることを強調する言い方です。
sowohl A als auch B で、「A も B も両方とも」を表します。und より、両方であることを強調する言い方です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | sowohl A als auch B | sowohl Kinder als auch Eltern |
| 形容詞・副詞 | sowohl + 形容詞 + als auch … | sowohl schnell als auch billig |
| wie auch | sowohl A wie auch B（同じ意味） | sowohl hier wie auch dort |
例文
- Unsere Lehrerin spricht sowohl Deutsch als auch Japanisch.私たちの先生は、ドイツ語も日本語も話します。
- Das Fest ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.そのお祭りは、子どもにも大人にも楽しいです。
- Man kann das Museum sowohl am Vormittag als auch am Abend besuchen.その美術館は、午前でも夜でも見学できます。
使い方のポイント
- 否定の「A も B も〜ない」は weder … noch で表します。
- als auch の auch を落とさないようにしましょう。
練習問題
問1（独検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Meine Tochter spielt sowohl Klavier （ ） Geige.
- als auch
- noch
- oder
- sondern
答えと解説
正解：1. als auch
sowohl と組んで「ピアノもバイオリンも」となるので「als auch」が入ります。noch は weder と組む語です。
問2（ゲーテ B1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Die Wohnung hat （ ） einen Balkon als auch einen kleinen Garten.
- weder
- entweder
- sowohl
- nicht nur
答えと解説
正解：3. sowohl
後ろの als auch と組んで「バルコニーも小さな庭もある」となるので「sowohl」が入ります。weder は noch、entweder は oder と組みます。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「weder … noch」 A も B も〜ない
- 「nicht nur … sondern auch」 A だけでなく B も
- 二つで一組の接続詞（まとめ） 2 つで 1 組になる接続詞