ドイツ語の「der, die, das」と「dass」の違い
das（関係代名詞・冠詞）と dass（接続詞）は発音が同じで綴りが違います。前の中性名詞を受けて「〜する（もの）」と説明するなら das、「〜ということ」と内容を示すなら dass です。
使い分けの表
| der, die, das | dass | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜する（人・もの）（関係文の主語） | 〜ということ、〜と（内容を示す） |
| 品詞 | 関係代名詞（冠詞・指示代名詞も） | 接続詞 |
| 前に来るもの | 中性の名詞（das Kind, das …） | 動詞・形容詞（Ich glaube, dass …） |
| 見分け方 | welches に換えられる | welches に換えられない |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Das Kind, das dort spielt, ist mein Neffe.
あそこで遊んでいる子は私のおいです。
×
Das Kind, dass dort spielt, ist mein Neffe.
あそこで遊んでいる子は私のおいです。
中性名詞 das Kind を受ける関係代名詞なので das です。
×
Ich glaube, das der Zug pünktlich ist.
電車は時間どおりだと思います。
○
Ich glaube, dass der Zug pünktlich ist.
電車は時間どおりだと思います。
glauben の内容「〜ということ」を表すので dass です。
×
Es ist wichtig, das du pünktlich bist.
時間を守ることが大切です。
○
Es ist wichtig, dass du pünktlich bist.
時間を守ることが大切です。
「時間を守ること」という内容を表すので dass です。
覚え方・注意点
- das を welches に換えて意味が通れば、関係代名詞の das です。
- 前の名詞が中性でも、その中身を説明する文なら dass です（das Gefühl, dass …）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
Wo ist das Handy, （ ） gestern noch hier lag?
- dass
- das
答えと解説
正解：2. das
中性名詞 das Handy を受ける関係代名詞なので das です（welches にも換えられます）。
問2
Ich hoffe, （ ） du bald kommst.
- das
- dass
答えと解説
正解：2. dass
hoffen の内容「〜ということ」を表すので dass です。
問3
Ich habe das Gefühl, （ ） heute etwas Schönes passiert.
- dass
- das
答えと解説
正解：1. dass
das Gefühl（感じ）の中身を説明する文なので dass です。welches には換えられません。
それぞれの文法の詳しい説明
- 関係代名詞（1格）の意味と使い方 〜する（人・もの）（関係文の主語）
- 「dass」の意味と使い方 〜ということ、〜と（内容を示す）