ドイツ語の「dass」と「ob」の違い
どちらも文を別の文の中に入れる接続詞で、語順も同じ（定動詞が文末）です。内容が決まっている時は dass、はい・いいえが分からない時は ob を使います。
使い分けの表
| dass | ob | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜ということ、〜と（内容を示す） | 〜かどうか |
| 意味 | 〜ということ | 〜かどうか |
| よく使う動詞 | glauben・hoffen・sagen | fragen・prüfen・nicht wissen |
| fragen の後 | 使わない | 使う（Er fragt, ob …） |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Ich glaube, dass Anna heute kommt.
アンナは今日来ると思います。
×
Ich glaube, ob Anna heute kommt.
アンナは今日来ると思います。
glauben（思う）は内容を表すので dass です。
○
Weißt du, dass der Laden heute offen hat?
その店が今日開いているって知ってる？
○
Weißt du, ob der Laden heute offen hat?
その店が今日開いているかどうか知ってる？
どちらも言えます。dass は「開いていること」を知っているか、ob は開いているかどうかを尋ねています。
×
Die Ärztin fragt, dass ich Fieber habe.
医者は私に熱があるかどうか尋ねます。
○
Die Ärztin fragt, ob ich Fieber habe.
医者は私に熱があるかどうか尋ねます。
fragen の後ろで、はい・いいえを尋ねる内容は ob です。
覚え方・注意点
- fragen の後ろは、はい・いいえの問いなら ob、疑問詞のある問いならその疑問詞です（Er fragt, wo …）。
- 「もし〜なら」の wenn と、「〜かどうか」の ob を混同しないようにします。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
Ich hoffe, （ ） du bald wieder gesund bist.
- ob
- dass
答えと解説
正解：2. dass
hoffen（願う）の内容なので dass です。
問2
Kannst du mal nachsehen, （ ） noch Milch im Kühlschrank ist?
- dass
- ob
答えと解説
正解：2. ob
牛乳がまだあるかどうか分からないので ob です。
問3
Ich bin froh, （ ） du gekommen bist.
- ob
- dass
答えと解説
正解：2. dass
「来てくれたこと」がうれしいので dass です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 「dass」の意味と使い方 〜ということ、〜と（内容を示す）
- 「ob」の意味と使い方 〜かどうか