ドイツ語の前置詞と接続詞の書き換えの意味と使い方
形：wegen / weil, trotz / obwohl
意味：前置詞と接続詞の書き換え
同じ意味を、前置詞 + 名詞（wegen des Regens）でも接続詞 + 副文（weil es regnet）でも表せます。格と語順に注意します。
意味：前置詞と接続詞の書き換え
同じ意味を、前置詞 + 名詞（wegen des Regens）でも接続詞 + 副文（weil es regnet）でも表せます。格と語順に注意します。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 理由 | wegen + 2格 / weil + 副文 | wegen der Hitze / weil es heiß ist |
| 譲歩 | trotz + 2格 / obwohl + 副文 | trotz des Regens / obwohl es regnet |
| 同時 | während + 2格 / während + 副文 | während des Essens / während wir essen |
| 前後 | vor・nach / bevor・nachdem | nach dem Essen / nachdem wir aßen |
例文
- Trotz intensiver Vorbereitung hat er die Prüfung nicht bestanden.しっかり準備したにもかかわらず、彼は試験に落ちました。
- Das Spiel wurde abgesagt, weil der Platz zu nass war.グラウンドがぬかるんでいたので、試合は中止になりました。
- Nach dem Ende des Konzerts fuhren wir mit der letzten Bahn nach Hause.コンサートが終わった後、終電で家に帰りました。
使い方のポイント
- 前置詞の後ろは名詞（格に注意）、接続詞の後ろは副文（定動詞が文末）です。
- 副文の主語は、名詞の書き換えでは所有冠詞や 2格で表します（weil er spät kam: wegen seiner Verspätung）。
- 副詞（deshalb・trotzdem）を使う書き換えもあります（Es regnete, trotzdem gingen wir.）。
練習問題
問1（独検 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） der hohen Temperaturen trugen die Arbeiter lange Hosen.
- Obwohl
- Trotz
- Trotzdem
- Statt
答えと解説
正解：2. Trotz
後ろが名詞 der hohen Temperaturen（2格）で「暑いのに」の意味なので、前置詞「Trotz」が入ります。Obwohl は副文、Trotzdem は副詞です。
問2（ゲーテ C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） die Straße gesperrt war, mussten alle Busse umgeleitet werden.
- Wegen
- Deshalb
- Aufgrund
- Weil
答えと解説
正解：4. Weil
後ろは定動詞 war が文末の副文なので、接続詞の「Weil」が入ります。Wegen・Aufgrund は前置詞で、後ろに名詞をとります。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。