ドイツ語の「zuliebe」の意味と使い方
意味：〜のために、〜を思って
zuliebe は 3格の名詞・代名詞の後ろに置き、「（人・もの）のために、〜を思って」を表します。
zuliebe は 3格の名詞・代名詞の後ろに置き、「（人・もの）のために、〜を思って」を表します。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 人 | 3格 + zuliebe | meiner Mutter zuliebe |
| 代名詞 | mir / dir … + zuliebe | Tu es mir zuliebe! |
| もの・こと | der Umwelt zuliebe など | der Gesundheit zuliebe |
例文
- Der Umwelt zuliebe fahre ich jetzt mit dem Rad zur Arbeit.環境のために、今は自転車で通勤しています。
- Er hat seiner Frau zuliebe mit dem Tanzkurs angefangen.彼は奥さんのためにダンス教室に通い始めました。
- Isst du das Gemüse nur mir zuliebe?その野菜、私のために無理して食べてるの？
使い方のポイント
- zuliebe はいつも名詞・代名詞の後ろに置き、3格をとります。
- für（〜のために）より、「その人を喜ばせたい・大切にしたい」という気持ちが強い言い方です。
- Tu es mir zuliebe!（お願い、私のためにそうして）のように頼む時にも使います。
練習問題
問1（独検 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） zuliebe habe ich die Reise verschoben, obwohl ich mich schon lange darauf gefreut hatte.
- Dir
- Dich
- Du
- Deiner
答えと解説
正解：1. Dir
zuliebe は 3格をとるので、du の 3格「Dir」が入ります。Dich は 4格、Deiner は 2格です。
問2（ゲーテ C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Wir haben （ ） zuliebe ein größeres Auto gekauft, obwohl es viel teurer war.
- der Kinder
- die Kinder
- den Kindern
- des Kindes
答えと解説
正解：3. den Kindern
zuliebe は名詞の後ろに置いて 3格をとるので、複数 3格の「den Kindern」が入ります。der Kinder は 2格、die Kinder は 4格です。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「für」 〜のために、〜にとって
- 後ろに置く前置詞・枠の前置詞 名詞の後ろや前後に置く前置詞
- 「dank」 〜のおかげで