ドイツ語の「laut・zufolge」の意味と使い方
意味：〜によれば（情報の出どころ）
laut と zufolge は「〜によれば」と情報の出どころを表します。laut は名詞の前、zufolge はふつう名詞の後ろ（3格）に置きます。
laut と zufolge は「〜によれば」と情報の出どころを表します。laut は名詞の前、zufolge はふつう名詞の後ろ（3格）に置きます。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| laut（冠詞なし） | laut + 名詞 | laut Wetterbericht |
| laut（冠詞つき） | laut + 3格 / 2格 | laut dem Bericht / des Berichts |
| zufolge | 3格 + zufolge | dem Bericht zufolge |
| ほかの言い方 | nach Angaben + 2格 | nach Angaben der Firma |
例文
- Laut Fahrplan fährt der letzte Bus um Mitternacht.時刻表によれば、最終バスは夜12時です。
- Einer neuen Studie zufolge schlafen Jugendliche immer weniger.新しい研究によれば、若者の睡眠時間はますます短くなっています。
- Wie hoch ist die Miete laut Vertrag?契約書によれば、家賃はいくらですか？
使い方のポイント
- zufolge を名詞の後ろに置く時は 3格です（dem Bericht zufolge）。前に置くと 2格ですが、まれです。
- laut の後ろの名詞に冠詞も形容詞もない時、名詞に語尾は付けません（laut Gesetz）。
- どちらも人の言葉や文書の内容を伝える時に使います。
練習問題
問1（独検 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Den Angaben des Veranstalters （ ） kommen etwa tausend Besucher zum Fest.
- laut
- zufolge
- zuliebe
- entlang
答えと解説
正解：2. zufolge
名詞の後ろに置いて「主催者の発表によれば」と情報の出どころを表すのは「zufolge」です。laut は名詞の前に置きます。
問2（ゲーテ C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） Hersteller hält der Akku bis zu zehn Stunden.
- Zufolge
- Mittels
- Anstatt
- Laut
答えと解説
正解：4. Laut
冠詞のない名詞の前に置いて「メーカーによれば」と出どころを表すので「Laut」が入ります。zufolge はふつう名詞の後ろに置きます。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 書き言葉の前置詞 書き言葉で使う前置詞（まとめ）
- 後ろに置く前置詞・枠の前置詞 名詞の後ろや前後に置く前置詞
- 伝聞の sollen 〜だそうだ、〜といわれている（伝聞）