ドイツ語の「aufgrund」の意味と使い方
意味：〜のために（理由）、〜に基づいて
aufgrund は 2格をとり、「〜のために（理由）」「〜に基づいて（根拠）」を表します。書き言葉でよく使う前置詞です。
aufgrund は 2格をとり、「〜のために（理由）」「〜に基づいて（根拠）」を表します。書き言葉でよく使う前置詞です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | aufgrund + 2格 | aufgrund des schlechten Wetters |
| 冠詞のない複数など | aufgrund von + 3格 | aufgrund von Bauarbeiten |
| 書き方 | auf Grund とも書く | auf Grund der Lage |
例文
- Aufgrund technischer Probleme fällt der Zug heute aus.技術的な問題のため、今日その列車は運休です。
- Die Entscheidung wurde aufgrund der neuen Zahlen getroffen.その決定は新しい数字に基づいて下されました。
- Ist das Schwimmbad aufgrund von Renovierungsarbeiten geschlossen?プールは改装工事のために閉まっているのですか？
使い方のポイント
- wegen とほぼ同じ意味ですが、より硬く、ニュースや公的な文でよく使います。
- 冠詞も形容詞もない名詞は 2格が分からないので、aufgrund von + 3格にします（aufgrund von Problemen）。
- 文で理由を言う時は weil・da を使います。aufgrund の後ろは名詞です。
練習問題
問1（独検 準1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） der hohen Kosten verschiebt die Stadt den Bau einer neuen Brücke.
- Aufgrund
- Statt
- Außerhalb
- Innerhalb
答えと解説
正解：1. Aufgrund
高い費用が延期の理由なので、2格をとって理由を表す「Aufgrund」が入ります。Statt は「〜の代わりに」で意味が合いません。
問2（ゲーテ B2の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Aufgrund （ ） Lieferproblemen sind einige Regale im Supermarkt leer.
- aus
- mit
- von
- durch
答えと解説
正解：3. von
冠詞のない複数名詞は 2格の形が示せないので、aufgrund von + 3格にします。そのため「von」が入ります。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 理由の前置詞 〜のせいで・〜から・〜のあまり（理由）
- 「wegen」 〜のせいで、〜のために（理由）
- 「infolge・angesichts」 〜の結果（infolge）、〜を考えると