ドイツ語の「eigentlich」（心態詞）の意味と使い方
意味：ところで・本当は
eigentlich は疑問文で「ところで」と話題を変え、平叙文では「本当は・実は」と本来の事情を言う時に使います。
eigentlich は疑問文で「ところで」と話題を変え、平叙文では「本当は・実は」と本来の事情を言う時に使います。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 疑問文（ところで） | … eigentlich …? | Woher kommst du eigentlich? |
| 平叙文（本当は） | Eigentlich …, aber … | Eigentlich habe ich keine Zeit, aber … |
例文
- Woher kennst du eigentlich meinen Bruder?ところで、私の兄とはどうして知り合いなの？
- Das Kleid ist eigentlich zu teuer, aber ich kaufe es trotzdem.このワンピースは本当は高すぎるんだけど、それでも買います。
- Was machst du eigentlich beruflich?そういえば、お仕事は何をしているの？
使い方のポイント
- 疑問文の eigentlich は「ところで・そういえば」と、ふと思いついた質問を自然にします。
- 平叙文では「本当は〜だが」と、後ろに aber などが続くことが多いです。
練習問題
問1（独検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Sag mal, wie alt bist du （ ）?
- ja
- halt
- eigentlich
- ruhig
答えと解説
正解：3. eigentlich
「ところで、何歳なの？」とふと思って尋ねるので「eigentlich」が入ります。ja・halt は平叙文などで、ruhig は命令文などで使い、疑問文には入りません。
問2（ゲーテ B1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） ist das Wetter heute gar nicht so schlecht. Gehen wir spazieren?
- Eigentlich
- Denn
- Ja
- Etwa
答えと解説
正解：1. Eigentlich
「実はそんなに悪くない」と話し手の本当の評価を言うので「Eigentlich」が入ります。Denn の後ろは主語が先、Ja・Etwa は文頭に置けません。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「denn」（心態詞） いったい・〜なの？（疑問を柔らげる）
- 心態詞（まとめ） 気持ちを添える小さな語（まとめ）
- 「aber」（接続詞） しかし、でも（逆接）