ドイツ語の「wohingegen・wobei」の意味と使い方
意味：〜なのに対して・ただし〜
wohingegen は「〜であるのに対して」と 2 つを対比し、wobei は「ただし〜」「その際〜」と補足を加えます。どちらも定動詞は文末です。
wohingegen は「〜であるのに対して」と 2 つを対比し、wobei は「ただし〜」「その際〜」と補足を加えます。どちらも定動詞は文末です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 対比 | …, wohingegen + … + 定動詞 | Er trinkt Kaffee, wohingegen sie Tee mag. |
| 補足・制限 | …, wobei + … + 定動詞 | …, wobei das nicht billig ist. |
| 同時（その際） | …, wobei + … + 定動詞 | Er sprach, wobei er lächelte. |
例文
- Mein Bruder liebt die Berge, wohingegen ich lieber am Meer Urlaub mache.兄は山が大好きなのに対して、私は海で休暇を過ごすほうが好きです。
- Der Ausflug war schön, wobei es am Nachmittag etwas geregnet hat.遠足は楽しかったです。ただ、午後は少し雨が降りました。
- Er erzählte von seiner Reise, wobei er uns viele Fotos zeigte.彼は旅行の話をし、その際たくさんの写真を見せてくれました。
使い方のポイント
- wohingegen は対比の während とほぼ同じ意味で、硬い書き言葉です。
- wobei は前の文全体を受けて、「ただし」「その際」と付け足します。
- どちらも主文の後ろに置くのがふつうです。
練習問題
問1（独検 準1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Im Norden regnet es heute, （ ） im Süden die Sonne scheint.
- weil
- wohingegen
- damit
- sodass
答えと解説
正解：2. wohingegen
北と南の天気を対比しているので、「〜なのに対して」を表す「wohingegen」が入ります。weil は理由を表し、意味が合いません。
問2（ゲーテ B2の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Der Kurs hat mir viel gebracht, （ ） er manchmal etwas zu schnell war.
- weil
- damit
- falls
- wobei
答えと解説
正解：4. wobei
「ただ、ときどき少し速すぎたけれど」と補足を加えるので「wobei」が入ります。weil だと速すぎたことが得をした理由になってしまいます。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「während」（対比） 〜なのに対して（対比）
- 「dagegen・hingegen」 それに対して、一方
- 前の文全体を受ける関係文 そのことは〜（前の文全体を受ける）