ドイツ語の「dagegen・hingegen」の意味と使い方
意味：それに対して、一方
dagegen・hingegen は「それに対して・一方」と、前の文と対比する副詞です。文頭にも、文の中にも置けます。
dagegen・hingegen は「それに対して・一方」と、前の文と対比する副詞です。文頭にも、文の中にも置けます。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 文頭 | Dagegen + 定動詞 + 主語 … | Dagegen ist sie sehr ruhig. |
| 主語のすぐ後ろ | 主語 + hingegen + 定動詞 … | Sie hingegen bleibt ruhig. |
| 文の中 | … 定動詞 + dagegen … | Er ist dagegen sehr laut. |
例文
- Paul ist sehr gesprächig, seine Schwester dagegen ist eher still.パウルはとてもおしゃべりですが、それに対して妹はどちらかというと無口です。
- Die Mieten in der Stadt sind hoch. Auf dem Land hingegen zahlt man deutlich weniger.都会の家賃は高い。一方、田舎ではずっと安く済みます。
- Der erste Teil war spannend, der zweite hingegen eher langweilig.前半は面白かったが、一方で後半はどちらかというと退屈でした。
使い方のポイント
- dagegen には「それに反対して」の意味もあります（Ich bin dagegen. 私は反対です）。
- 対比の während や wohingegen は副文を作り、定動詞が文末に来ます。dagegen・hingegen は副詞です。
- hingegen は dagegen より硬い言い方です。
練習問題
問1（独検 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Mein Bruder ist sehr sportlich. （ ） sitze ich am liebsten mit einem Buch auf dem Sofa.
- Während
- Wohingegen
- Dagegen
- Obwohl
答えと解説
正解：3. Dagegen
兄と自分を対比し、後ろが定動詞 sitze で始まる語順なので副詞の「Dagegen」が入ります。Während・Wohingegen・Obwohl の後ろは定動詞が文末です。
問2（ゲーテ C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Die Exporte sind im letzten Jahr gestiegen, die Importe （ ） sind leicht zurückgegangen.
- hingegen
- sondern
- während
- obwohl
答えと解説
正解：1. hingegen
輸出と輸入を対比し、主語 die Importe のすぐ後ろに置けるのは副詞の「hingegen」です。während・obwohl は副文を作り、sondern は前に否定が要ります。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「während」（対比） 〜なのに対して（対比）
- 「wohingegen・wobei」 〜なのに対して・ただし〜
- da(r) + 前置詞 それについて・それで（前の物事を受ける）