ドイツ語の「sondern」の意味と使い方
意味：〜ではなく（…だ）
前の否定を打ち消して「〜ではなく…」と正しい内容を示す接続詞です。前に nicht・kein があり、後ろは普通の語順です。
前の否定を打ち消して「〜ではなく…」と正しい内容を示す接続詞です。前に nicht・kein があり、後ろは普通の語順です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 語と語 | nicht A, sondern B | Das ist nicht Salz, sondern Zucker. |
| kein と | kein A, sondern B | Er hat keinen Hund, sondern eine Katze. |
| 文と文 | …, sondern + 主語 + 定動詞 | Ich koche nicht, sondern wir gehen essen. |
例文
- Mein Bruder wohnt nicht in Wien, sondern in Graz.兄はウィーンではなく、グラーツに住んでいます。
- Heute gibt es keinen Fisch, sondern Hähnchen mit Reis.今日は魚ではなく、鶏肉とご飯です。
- Lena hat nicht angerufen, sondern mir eine Nachricht geschrieben.レーナは電話をしたのではなく、私にメッセージを書いてきました。
使い方のポイント
- aber は「しかし」、sondern は否定した内容を置き換える時に使います（nicht rot, sondern blau）。
- sondern の前にはコンマを打ちます。
- 「〜だけでなく…も」は nicht nur … sondern auch で表します。
練習問題
問1（独検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Entschuldigung, ich heiße nicht Lisa, （ ） Lena.
- sondern
- aber
- oder
- und
答えと解説
正解：1. sondern
前に nicht があり、「リーザではなくレーナ」と名前を正しく言い直しているので「sondern」が入ります。aber は「しかし」で、否定した語を置き換える時には使いません。
問2（ゲーテ A2の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Der Kurs beginnt nicht um neun Uhr, （ ） erst um zehn.
- denn
- oder
- sondern
- und
答えと解説
正解：3. sondern
nicht um neun Uhr を打ち消して「9 時ではなく 10 時」と正しい時刻を示すので「sondern」が入ります。denn の後ろには文が要り、oder・und では打ち消した内容の置き換えになりません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「aber」（接続詞） しかし、でも（逆接）
- 「nicht nur … sondern auch」 A だけでなく B も
- 「nicht」 〜ない（否定）