ドイツ語の文を修飾する副詞の意味と使い方

形：leider, hoffentlich
意味：残念ながら・〜だといいな（話し手の気持ち）
leider・hoffentlich・vielleicht・wahrscheinlich などは、文全体についての話し手の気持ちや判断を表す副詞です。

形の作り方

条件	形	例
残念な気持ち	leider	Ich kann leider nicht kommen.
願い	hoffentlich	Hoffentlich schneit es nicht.
可能性	vielleicht / wahrscheinlich	Er kommt wahrscheinlich später.
確かさ	bestimmt / sicher	Das klappt bestimmt.

例文

Das Museum ist montags leider geschlossen.
美術館は、月曜日は残念ながら休みです。
Hoffentlich findet ihr schnell eine neue Wohnung.
新しい住まいがすぐに見つかるといいね。
Ich bin wahrscheinlich erst um neun zu Hause.
家に着くのは、たぶん 9 時になります。

使い方のポイント

hoffentlich は「〜だといいな」という話し手の願いで、ich hoffe, dass … とほぼ同じ意味です。
文頭に置くと、すぐ後ろに定動詞が来ます（Leider habe ich keine Zeit.）。

練習問題

問1（独検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ich würde gern mitkommen, aber ich muss （　　） arbeiten.

leider
hoffentlich
glücklicherweise
gern

答えと解説

正解：1. leider

一緒に行きたいのに働かなければならない、残念な気持ちなので「leider」が入ります。hoffentlich は「〜だといいな」という願いで、ここには合いません。

問2（ゲーテ B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ich drücke dir die Daumen. （　　） bestehst du die Prüfung!

Leider
Trotzdem
Hoffentlich
Sonst

答えと解説

正解：3. Hoffentlich

「幸運を祈るよ」に続けて「合格するといいね」と願うので「Hoffentlich」が入ります。Leider は残念な気持ちを表すので合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法

程度の副詞　とても・かなり・まあまあ（程度）
「wohl」（心態詞）　たぶん〜だろう（推測）
時の副詞　それから・もうすぐ・もう・まだ