ドイツ語の「mittels・anhand」の意味と使い方
意味：〜を使って（mittels）、〜をもとに
mittels は「〜を使って」と手段を、anhand は「〜をもとに・〜を手がかりに」と判断や説明の根拠を表します。どちらも 2格をとります。
mittels は「〜を使って」と手段を、anhand は「〜をもとに・〜を手がかりに」と判断や説明の根拠を表します。どちらも 2格をとります。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 手段 | mittels + 2格 | mittels eines Schlüssels |
| 根拠・手がかり | anhand + 2格 | anhand eines Beispiels |
| 冠詞のない複数 | anhand von + 3格 | anhand von Fotos |
例文
- Die Tür lässt sich nur mittels einer Chipkarte öffnen.そのドアはICカードを使ってしか開けられません。
- Der Lehrer erklärt die Regel anhand einiger Beispiele.先生はいくつかの例をもとに規則を説明します。
- Konnte man den Besitzer anhand der Adresse finden?住所を手がかりに持ち主を見つけられたのですか？
使い方のポイント
- mittels は道具・方法、anhand は判断や説明のもとになるものに使います。
- どちらも硬い言い方です。話し言葉では mit や mit Hilfe von などを使います。
- 冠詞のない複数名詞では von + 3格を使います（anhand von Fotos）。
練習問題
問1（独検 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） dieser Grafik lässt sich die Entwicklung der letzten Jahre gut erkennen.
- Infolge
- Zugunsten
- Außerhalb
- Anhand
答えと解説
正解：4. Anhand
グラフは変化を読み取る手がかりなので、「〜をもとに」を表す「Anhand」が入ります。Infolge は原因を表し、意味が合いません。
問2（ゲーテ C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Die Daten werden （ ） eines speziellen Programms ausgewertet.
- infolge
- mittels
- zufolge
- angesichts
答えと解説
正解：2. mittels
プログラムはデータを分析する道具なので、手段を表す「mittels」が入ります。infolge は原因、zufolge は情報の出どころを表します。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。