独検・ゲーテ・ドイツ語検定試験の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「sofern・es sei denn」の意味と使い方

ドイツ語の「sofern・es sei denn」の意味と使い方

意味：〜する限り・〜でない限り
sofern は「〜する限り・〜ならば」と条件を表す接続詞、es sei denn は「〜でない限り・〜なら別だが」と例外を表す言い方です。

形の作り方

条件形例
条件sofern + … + 定動詞Sofern nichts dazwischenkommt, …
例外…, es sei denn, + 普通の語順…, es sei denn, es regnet.
dass を使うes sei denn, dass + … 定動詞…, es sei denn, dass er absagt.

例文

  • Sofern das Wetter mitspielt, findet das Konzert im Freien statt.
    天気が許す限り、コンサートは屋外で行われます。
  • Wir fahren morgen um acht los, es sei denn, es schneit.
    明日は8時に出発します。雪が降れば話は別ですが。
  • Kommst du am Samstag mit, sofern du nicht arbeiten musst?
    仕事がないなら、土曜日一緒に来る？

使い方のポイント

  • es sei denn の後ろは、普通の語順の文か dass の副文です（es sei denn, er kommt / …, dass er kommt）。
  • sofern は falls・wenn とほぼ同じですが、「〜という条件の範囲で」という意味がやや強い書き言葉です。
  • es sei denn は「〜でない限り」の意味なので、後ろの文にはふつう nicht を入れません。

練習問題

問1（独検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ich bringe den Kuchen mit, es sei （　　）, der Ofen ist wieder kaputt.
  1. also
  2. denn
  3. doch
  4. ja
答えと解説

正解：2. denn

「オーブンが壊れていれば別だが」と例外を表す決まった言い方は es sei denn なので「denn」が入ります。

問2（ゲーテ C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） keine weiteren Fragen bestehen, schließen wir die Sitzung.
  1. Es sei denn
  2. Obwohl
  3. Damit
  4. Sofern
答えと解説

正解：4. Sofern

「ほかに質問がない限り」と条件を表すので「Sofern」が入ります。es sei denn は主文の後ろに置き、文頭で副文を作りません。

この文法が出る級（目安）

※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法