ドイツ語の「einerseits … andererseits」の意味と使い方
意味：一方では〜、他方では…
einerseits … andererseits で「一方では〜、他方では…」と、1 つの事柄の 2 つの面を並べます。どちらも副詞です。
einerseits … andererseits で「一方では〜、他方では…」と、1 つの事柄の 2 つの面を並べます。どちらも副詞です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 文頭 | Einerseits + 定動詞 + 主語 … | Einerseits ist es teuer, andererseits … |
| 文の中 | 主語 + 定動詞 + einerseits … | Ich möchte einerseits reisen, … |
| 片方だけ | andererseits（その一方で） | Andererseits hat er recht. |
例文
- Einerseits möchte ich im Ausland studieren, andererseits würde ich meine Familie vermissen.一方では留学したいけれど、他方では家族が恋しくなるだろうと思います。
- Das Stadtleben ist einerseits spannend, andererseits aber auch sehr laut.都会の生活は一方では刺激的ですが、他方ではとてもうるさくもあります。
- Findest du Homeoffice nicht einerseits praktisch und andererseits einsam?在宅勤務って、便利な反面、さみしいと思わない？
使い方のポイント
- 文頭に置くと、すぐ後ろに定動詞が来ます（Einerseits ist …, andererseits hat …）。
- andererseits に aber を添えることもあります（andererseits aber …）。
- zwar … aber は一部を認めて反論する形、einerseits … andererseits は 2 つの面を並べる形です。
練習問題
問1（独検 準1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Einerseits ist die neue Stelle gut bezahlt, （ ） muss ich jeden Tag zwei Stunden fahren.
- sondern
- weder
- entweder
- andererseits
答えと解説
正解：4. andererseits
Einerseits と組み、後ろが定動詞 muss で始まる副詞の語順なので「andererseits」が入ります。sondern の後ろは主語が先に来ます。
問2（ゲーテ B2の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） freut sich Lukas auf den Urlaub, andererseits hat er Angst vor dem langen Flug.
- Entweder
- Einerseits
- Sowohl
- Weder
答えと解説
正解：2. Einerseits
後ろの andererseits と組んで 2 つの面を並べるので「Einerseits」が入ります。Entweder は oder、Weder は noch と組みます。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「zwar … aber」 確かに〜だが、しかし…
- 二つで一組の接続詞（まとめ） 2 つで 1 組になる接続詞
- 「dagegen・hingegen」 それに対して、一方