ドイツ語の「dadurch, dass」の意味と使い方

意味：〜することによって、〜のために
dadurch, dass … は「〜することによって」と手段や原因を表します。dass の文は定動詞が文末です。

形の作り方

条件	形	例
文頭	Dadurch, dass …, + 定動詞	Dadurch, dass es regnete, …
主文の中	主文 … dadurch, dass …	Er spart dadurch, dass er selbst kocht.
dadurch を離す	… dadurch …, dass …	Er fiel dadurch auf, dass er lachte.

例文

Dadurch, dass die Straße gesperrt war, kamen viele zu spät.
道路が通行止めになっていたために、多くの人が遅れました。
Die Firma spart viel Papier dadurch, dass alle Rechnungen online verschickt werden.
請求書をすべてオンラインで送ることで、会社は紙を大幅に節約しています。
Unterscheiden sich die Zwillinge dadurch, dass einer eine Brille trägt?
その双子は、一人が眼鏡をかけているという点で見分けられるの？

使い方のポイント

indem は主文と同じ主語の手段に使うのがふつうです。主語が違う時や原因を言う時は dadurch, dass が使えます。
dadurch を主文の中に残し、dass の文を後ろに置く形もよく使います（Er fiel dadurch auf, dass …）。

練習問題

問1（独検準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Das Projekt verzögerte sich dadurch, （　　） viele Mitarbeiter im Urlaub waren.

damit
ob
dass
als

答えと解説

正解：3. dass

dadurch と組んで「〜のために」と原因を表すのは「dass」です。damit は「〜するように」という目的を表します。

問2（ゲーテ B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Sie hat ihre Kollegen （　　） überrascht, dass sie fließend Japanisch sprach.

dadurch
darauf
davon
daran

答えと解説

正解：1. dadurch

後ろの dass の文と組んで「〜することによって」を表すのは「dadurch」です。darauf・davon・daran では手段の意味になりません。

この文法が出る級（目安）

※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法

「indem」　〜することによって（手段）
da(r) + 前置詞　それについて・それで（前の物事を受ける）
「dass」　〜ということ、〜と（内容を示す）