ドイツ語の受動の意味の機能動詞構文の意味と使い方
形：zur Diskussion kommen
意味：〜される（受動の意味の機能動詞構文）
zur Sprache kommen・Zustimmung finden などの組み合わせは、受動の意味「〜される」を表します。書き言葉でよく使います。
意味：〜される（受動の意味の機能動詞構文）
zur Sprache kommen・Zustimmung finden などの組み合わせは、受動の意味「〜される」を表します。書き言葉でよく使います。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| kommen + zu | zur Sprache kommen など | Das Thema kam zur Sprache. |
| finden + 名詞 | Anwendung / Zustimmung finden | Die Idee fand Zustimmung. |
| stehen + zu | zur Diskussion stehen など | Der Plan steht zur Diskussion. |
| erfahren + 名詞 | eine Änderung erfahren | Der Text erfuhr eine Änderung. |
例文
- Ich hoffe, dass das Problem morgen zur Sprache kommt.その問題が明日話題に上るといいのですが。
- Der Vorschlag hat bei allen Kollegen große Zustimmung gefunden.その提案は同僚全員から大いに賛成されました。
- Findet diese Methode auch in der Praxis Anwendung?この方法は実際にも使われているのですか？
使い方のポイント
- 受動文で言い換えられます（Der Vorschlag fand Zustimmung. = Dem Vorschlag wurde zugestimmt.）。
- zur Diskussion stehen（議論されている）は状態、zur Diskussion kommen（議論される）は始まりを表します。
- 名詞と動詞の組み合わせは決まっているので、セットで覚えます。
練習問題
問1（独検 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Der neue Bericht hat in der Öffentlichkeit kaum Beachtung （ ）.
- genommen
- gemacht
- gegeben
- gefunden
答えと解説
正解：4. gefunden
「注目される」は Beachtung finden という決まった組み合わせなので、過去分詞の「gefunden」が入ります。
問2（ゲーテ C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Die Unterlagen stehen den Teilnehmern ab Montag zur （ ）.
- Sprache
- Verfügung
- Folge
- Kenntnis
答えと解説
正解：2. Verfügung
「自由に使える」は zur Verfügung stehen なので「Verfügung」が入ります。zur Sprache は kommen、zur Kenntnis は nehmen と組みます。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。