ドイツ語の「derselbe」の意味と使い方
意味：同じ〜（同一の）
定冠詞と selb- が 1 語になった「同じ〜」です。前半は定冠詞のように、後半は定冠詞の後の形容詞のように変わります。
定冠詞と selb- が 1 語になった「同じ〜」です。前半は定冠詞のように、後半は定冠詞の後の形容詞のように変わります。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 1格 | derselbe / dieselbe / dasselbe | Das ist dasselbe Problem. |
| 4格 | denselben（男性）/ dieselbe … | Wir haben denselben Arzt. |
| 3格 | demselben / derselben | Sie wohnt in demselben Haus. |
| 複数 | dieselben（3格 denselben） | Er trägt immer dieselben Schuhe. |
例文
- Lena und ich sind in dieselbe Schule gegangen.レーナと私は同じ学校に通っていました。
- Er erzählt jeden Abend denselben Witz.彼は毎晩同じ冗談を言います。
- Wir wohnen seit Jahren in demselben Stadtteil.私たちは何年も同じ地区に住んでいます。
使い方のポイント
- der gleiche は「同じ種類の」、derselbe は「まったく同一の」が基本ですが、話し言葉では区別しないこともあります。
- 前置詞と使う時は am selben・im selben・zur selben のような形にもなります。
- 1 語で書きます（×der selbe）。
練習問題
問1（独検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Mein Mann und ich lesen jeden Morgen （ ） Zeitung.
- derselbe
- dieselbe
- dasselbe
- dieselben
答えと解説
正解：2. dieselbe
Zeitung は女性名詞で、lesen の目的語（4 格）なので「dieselbe」が入ります。derselbe は男性 1 格、dasselbe は中性の形です。
問2（ゲーテ B1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Ich bin mit （ ） Zug gefahren wie du, aber ich habe dich nicht gesehen.
- denselben
- demselben
- derselben
- desselben
答えと解説
正解：2. demselben
mit は 3 格をとる前置詞で、Zug は男性名詞なので「demselben」が入ります。denselben は男性 4 格の形です。
この文法が出る級（目安）
※ 独検の級は、独検の公式の過去問題サンプルと、独検向けの市販の対策本・文法書が各級で扱う項目をもとに当サイトで決めたものです。資料が少ない項目は、CEFR のレベルから独検の公式の目安（各級と CEFR のおよその対応）で当てはめています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ ゲーテ・ドイツ語検定試験のレベルは、A1・A2 はゲーテ・インスティトゥートの試験の手引きにある文法の一覧、B1 以上は CEFR のレベルごとの市販の文法書・教科書が扱う項目をもとに当サイトで当てはめたものです。C2 だけに出る文法は資料がほとんど無いため、C2 向けの文法は C1 の一覧に含めています。主催団体が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「dieser」 この〜、その〜（指し示す）
- 定冠詞 その〜（特定のものに付ける冠詞）
- 形容詞の弱変化（定冠詞の後） 定冠詞の後の形容詞の語尾