ドイツ語の「4格」と「3格」の違い
4格は多くの動詞の目的語「〜を」、3格は人を表す「〜に」に使うのが基本です。ただし格は日本語の助詞ではなく、動詞や前置詞によって決まります。
使い分けの表
| 4格 | 3格 | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜を（直接目的語の格） | 〜に（間接目的語の格） |
| 基本の意味 | 〜を（直接目的語） | 〜に（間接目的語） |
| 男性の冠詞 | den / einen | dem / einem |
| 前置詞 | für・durch・ohne の後 | mit・bei・von の後 |
| 動詞の例 | sehen・kaufen・besuchen | helfen・danken・gefallen |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Am Wochenende besuche ich meinen Onkel.
週末におじを訪ねます。
×
Am Wochenende besuche ich meinem Onkel.
週末におじを訪ねます。
besuchen は4格の目的語をとるので meinen です。
×
Ich helfe meinen Bruder bei den Hausaufgaben.
弟の宿題を手伝います。
○
Ich helfe meinem Bruder bei den Hausaufgaben.
弟の宿題を手伝います。
helfen は、手伝う相手を3格で表します。
×
Wir schenken unseren Lehrer Blumen.
私たちは先生に花を贈ります。
○
Wir schenken unserem Lehrer Blumen.
私たちは先生に花を贈ります。
schenken では、贈る相手（人）が3格、贈る物が4格です。
覚え方・注意点
- geben・schenken・zeigen などは、人が3格、物が4格です（dem Kind das Buch geben）。
- 女性名詞の3格の冠詞は der、複数の3格は den で、名詞にもふつう -n が付きます（den Kindern）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
Kannst du bitte （ ） Freund fragen, ob er mitkommt?
- deinen
- deinem
答えと解説
正解：1. deinen
fragen は尋ねる相手を4格で表すので deinen です。
問2
Der Pullover gefällt （ ） Vater sehr.
- meinem
- meinen
答えと解説
正解：1. meinem
gefallen は気に入る人を3格で表すので meinem です。
問3
Nach dem Essen gehe ich mit （ ） Hund spazieren.
- den
- dem
答えと解説
正解：2. dem
mit は3格をとる前置詞なので dem です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 4格（目的格）の意味と使い方 〜を（直接目的語の格）
- 3格（与格）の意味と使い方 〜に（間接目的語の格）